Перевод "Shuffle" на русский с транскрипцией и произношением
Shuffle
5 204
существительное ↓
- шаркающая походка
- ёрзанье
- тасование
- сдача, очередь сдавать
- перебирание, перетасовка
- отговорка, увёртка
- шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)
глагол ↓
- скользить (в танце)
- обманывать, хитрить
- протащить, ввезти контрабандой
- тасовать (карты)
- перемешивать
- выбрасывать
- выбираться
- (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как
- ёрзать, вертеться на месте
Мои примеры
Словосочетания
to shuffle one's feet — шаркать ногами
to shuffle the pack — тасовать колоду карт
shuffle relation — соотношение тасовки
to shuffle into the room — прошаркать в комнату
to shuffle off the blame on to smb. — переложить вину на кого-л.
shuffle in with betters — втираться в избранное общество
shuffle off the blame on to — переложить вину
shuffle-exchange network — сеть с дублированием каналов по перекрёстной схеме
shuffle through — потрошить
Примеры с переводом
Just shuffle the cards.
Просто перетасуйте карты.
The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated.
Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
He's always been able to shuffle out of any difficulty.
Он всегда был способен выпутаться из любой трудной ситуации.
Whose turn is it to shuffle and deal?
Чья очередь тасовать и сдавать карты?
He shuffled the whole matter out of his mind.
Он выкинул всё это дело из головы.
He lost his certificate in the shuffle of papers.
Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.
He was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man.
Он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.
Примеры, ожидающие перевода
We heard the shuffle of feet outside the door. 
She shuffled the papers on her desk.
Frances shuffled through a pile of magazines.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
shuffler — пройдоха, сдающий, игрок
shuffling — шарканье, шаркающий, хитрый, ловкий
