кипятить на медленном огне, закипать, закипание, медленное кипячение
глагол ↓
-
кипеть на медленном огнеthe kettle is simmering on the stove —
чайник потихоньку кипит на плите 
- кипятить на медленном огне
- булькать
-
бурлитьCongress simmered with plans to reduce expenditure —
конгресс бурлил от планов сокращения расходов ideas were simmering at the back of his mind —
в глубине его сознания роились мысли -
кипеть (от гнева, ярости)to simmer with indignation [with anger] —
кипеть от негодования [от злости] существительное ↓
-
медленное кипячение; медленное кипение; закипаниеto keep at a /on the/ simmer —
поддерживать медленное кипение - постепенное медленное нагревание
Словосочетания
to simmer
with indignation —
кипеть от негодования simmer
with indignation —
кипеть от негодования keep at a simmer —
поддерживать медленное кипение simmer
with anger —
кипеть от злости simmer
down —
серьёзно задуматься; переставать кипеть; перестать кипеть Примеры с переводом
Bring the mixture to a simmer.
Доведите смесь до лёгкого кипения.
Bring the vegetables to a simmer.
Доведите овощи до лёгкого кипения.
The kettle was kept on the simmer.
Чайник потихоньку кипел.
Cover and simmer until the berries have popped.
Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.
Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет.
The row has been simmering for some time.
Ссора уже давно потихоньку закипает.
Violent revolt was simmering in the country.
В стране потихоньку вызревал жестокий бунт.
The soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left.
Суп за это время выкипел, так что почти ничего не осталось.
Bring the soup to the boil and allow it to simmer gently for about half an hour.
Доведите суп до кипения и кипятите его около получаса на медленном огне.
He was left simmering with rage.
После этого у него внутри всё закипало от ярости.
The chicken was simmered in a cream sauce.
Курицу протушили в сливочном соусе.
It's a debate that has simmered for 30 years and is likely to continue.
Это спор, который тридцать лет шёл без каких-либо результатов и, скорее всего, продолжится и дальше.
Long-simmering tensions between the two groups eventually sparked violence.
Затяжная напряжённость между этими двумя группами, в конечном счёте, вылилась во вспышки насилия.
Add the remaining ingredients and simmer for 30 minutes.
Добавьте остальные ингредиенты и тушите в течение 30 минут.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
The dispute simmered for years before any progress was made. 
Simmer the stew for 40 minutes or until the sauce has thickened.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
simmering — кипятить на медленном огне, закипать, кипеть на медленном огне, булькать
sim — Сим
Формы слова
