глагол
- кипятить на медленном огне; варить, не доводя до кипения
- бурлить
- булькать
- кипеть; еле сдерживать (эмоции)
существительное
- кипячение, варка на медленном огне
- медленное кипячение; закипание
- постепенное медленное нагревание
Мои примеры
Словосочетания
he was simmering with anger — он еле сдерживал свой гнев
simmering pool — закипающая лужа
simmering sachet — саше для кипячения белья
Примеры с переводом
The row has been simmering for some time.
Ссора уже давно потихоньку закипает.
After simmering the meat, skim the fat from the surface.
Вскипятив мясо, снимите с поверхности бульона жир.
He was left simmering with rage.
После этого у него внутри всё закипало от ярости.
Long-simmering tensions between the two groups eventually sparked violence.
Затяжная напряжённость между этими двумя группами, в конечном счёте, вылилась во вспышки насилия.
Violent revolt was simmering in the country.
В стране потихоньку вызревал жестокий бунт.
An ethnic conflict that was simmering away in the background finally erupted into civil war.
Этнический конфликт, потихоньку разгоравшийся на заднем плане, в конце концов перерос в гражданскую войну.
Примеры, ожидающие перевода
But his attitude of sullen grievance and simmering fury never abated fully. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
