Slash
4 469
глагол ↓
- порезать, глубоко ранить
- разрезать; полосовать
- делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде)
- бичевать, резко критиковать
- щёлкать (кнутом и т. п.)
- резко сокращать, урезывать
существительное ↓
- разрез
- разрез, декоративная прорезь (в одежде)
- лес. вырубка
- хлёсткий, резкий удар (бичом и т. п.); удар сплеча (саблей и т. п.)
- глубокий порез, глубокая рана; рубец
- отходы при лесозаготовках
- урезывание
- сл. = urination
- болотистая местность, поросшая кустарником
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
Примеры с переводом
He threatened to slash the man's throat. 
Он пригрозил перерезать человеку горло.
The firm has slashed its workforce by half.
Фирма сократила половину сотрудников.
Funding for the program was slashed.
Финансирование программы было сокращено.
Someone had slashed the tires.
Prices were slashed
She slashed a path through the underbrush.
Она срезала путь через подлесок.
They slashed their way through the jungle.
Они прорубили себе путь сквозь джунгли.
Someone slashed his car's tires.
Кто-то проколол колеса на его машине.
The workforce has been slashed by 50%.
Количество работников было урезано на пятьдесят процентов.
The company has slashed prices to increase sales.
Компания снизила цены для увеличения продаж.
The leopard's claws slashed through soft flesh.
Леопард полоснул когтями по мягкой плоти.
Cut several slashes across the top of the loaf before baking.
Перед выпеканием сделайте на верхней поверхности буханки несколько горизонтальных надрезов.
Однокоренные и родственные слова
slashed — разрезанный, прорезанный
slasher — драчун, хулиган, сабля, меч, резкая критика, резкие нападки
