Smell a rat
Словосочетания
to smell a rat — подозревать обман и т. п.; чуять неладное
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
Примеры
I don't want her to smell a rat. *
Я не хочу, чтобы она о чем-то догадывалась.
They know we hate their guts and smell a rat if they think we're trying to be nice to them. *
Они знают, как мы их ненавидим, и сразу почувствуют, что что-то не то, если подумают, что мы стараемся быть с ними вежливыми.
He smelled a rat sure enough. *
Он сразу насторожился.
He smelled a rat but kept mum. *
Он чувствовал, что дело темное, но помалкивал.
He smelled a rat the minute he came into the room. *
Как только он вошел в комнату, то сразу почувствовал что-то неладное.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
All my colleagues were being too nice to me. I started to smell a rat. 
When everyone suddenly went quiet as I entered the room, I smelled a rat.
He offered to sell me a new phone for just $50. I immediately smelled a rat.
When he offered me the watch for such a low price, I immediately smelled a rat.
The politician's promises were too good to be true, and many voters smelled a rat.
He said he was working late, but his office phone was unanswered. I smelled a rat.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.