Souvenir
7 546
существительное ↓
to collect a few souvenirs of Japan — приобрести несколько японских сувениров
take it as a souvenir of the occasion — примите это в память этого события
Мои примеры
Словосочетания
a souvenir of Thackeray — предмет, принадлежавший Теккерею
souvenir edition — сувенирное издание
Примеры с переводом
Souvenir shops rely mainly on passing trade.
Сувенирные магазины, в основном, полагаются на торговлю со случайными прохожими.
They kept their love letters as souvenirs of their courtship.
Они сохранили любовные письма как память о своих романтических отношениях.
Tourists were led around like sheep, from shrine to souvenir shop.
Туристов, словно баранов, водили по храмам и сувенирным лавкам.
Tacky souvenir shops to which first-time tourists had been decoyed into spending their hard-earned money.
Магазинчики дешёвой бижутерии, в которые туристы, приехавшие сюда впервые, искусно завлекались, дабы потратить свои "кровные".
...some tacky little gaud that they had picked up at a souvenir stand at an amusement park...
...несколько безвкусных мелких безделушек, которые они прикупили в сувенирном ларьке в парке развлечений...
When I went to the Super Bowl, I kept my ticket stub as a souvenir.
Когда я ходил на Супербоул, то сохранил корешок своего билета в качестве сувенира.
Примеры, ожидающие перевода
...taking the restaurant's menu as a souvenir seems like a venial offense... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
