Spring chicken

Словосочетания

spring chicken — а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней распродаже; б) кул. цыплёнок
spring chickens — цыплята весеннего вывода
she's no spring chicken — она уже не девочка; она уже в летах
she is no (spring) chicken — она уже не девчонка /не первой молодости/

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- цыпленок, наивный человек, желторотый юнец, неопытный человек

Перевод по словам

spring  — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
chicken  — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный

Примеры

She's no spring chicken. *

Она уже не первой молодости.  

I was no spring chicken in the way of the world. *

Я уже немного пообтесался.  

Let's face it. You're no spring chicken any more. *

Что тут говорить. Ты уже женщина не первой молодости.  

At thirty five you've got to face up to the fact that you're no spring chicken anymore. *

В тридцать пять лет следует признать, что ты уже далеко не молода.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×