Staid

Everyone was surprised by the racy joke from the usually staid professor. 

Все удивились, услышав этот неприличный анекдот от обычно степенного профессора.

Her conduct was staid and demure. 

Она вела себя степенно и скромно.

She wears staid business suits, but prefers some quite rum knickers underneath. 

Она носит строгие деловые костюмы, но предпочитает надевать под них довольно причудливые панталоны.

Giddens is often described by colleagues as "ambitious" ... - a backhanded compliment in the staid world of British academe. 

Говоря о Гидденсе, коллеги часто называют его "амбициозным" - сомнительный комплимент в респектабельном и степенном мире британской науки.

...the boy, who was once filled with diablerie, grew up to be a staid and rather dull man...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.