Stay up
амер. |ˈsteɪ ʌp|
брит. |steɪ ʌp|
Russian English 
не ложиться спать
глагол ↓
- не ложиться спать
she liked staying up half the night — ей нравилось полуночничать 
- держаться на плаву, не тонутьyour life jacket will help you to stay up until you are fished out — спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
- оставаться в целости, на месте и т. п.I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do — я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились
Christmas decorations stay up until the sixth of January — украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января
Christmas decorations stay up until the sixth of January — украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января
Мои примеры
Словосочетания
to stay up nights — не ложиться допоздна
stay up till late — не ложиться допоздна
stay up late into the night — засиживаться до поздней ночи
stay up — оставаться в целости; оставаться на месте; оставаться активным
stay up late — поздно ложиться
stay up till late — не ложиться допоздна
stay up late into the night — засиживаться до поздней ночи
stay up — оставаться в целости; оставаться на месте; оставаться активным
stay up late — поздно ложиться
Примеры с переводом
I let the kids stay up late on Fridays.
По пятницам я позволяю детям ложиться позже.
Please don't stay up for me, I may be in late.
Пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться.
I'll stay up all night, if necessary, to get it finished.
Если необходимо, я не буду спать всю ночь, чтобы всё доделать.
Don't stay up so late — you have to go to work tomorrow.
Не засиживайся так поздно: тебе завтра на работу.
Young children should not be allowed to stay up until midnight
Маленьким детям не следует позволять бодрствовать до полуночи.
As a bonus for good behavior you can stay up late.
В качестве награды за хорошее поведение, можешь лечь спать попозже.
