пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик
существительное ↓
-
пеньstump-puller —
устройство для корчёвки пней 
to buy timber on the stump —
купить лес на корню to pull a stump —
выкорчевать пень The tree stump serves as a table. —
Этот пень служит в качестве стола. rotten stump —
трухлявый пень -
остаток; огрызок (карандаша); окурок (сигареты); обрубок (хвоста); пенёк (зуба); капустная кочерыжкаan inkstand with no ink and the stump of one pen —
чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера - обрубок; культя, ампутированная конечность
-
шутл. ногаto stir one's stumps —
поторапливаться, пошевеливаться -
горн. целикto blast a stump —
взрывать целик -
импровизированная трибунаto go /to be/ on the stump, to take the stump —
вести агитацию - коротышка
-
мор. обломок мачты
-
амер. корешок квитанционной или чековой книжки
- огарок
(свечи)- деревянная нога
-
(the stump) кампания
(особ. избирательная); агитационная поездка по стране
(кандидата в президенты и т. п.)-
pl. коротко остриженные волосы, «щетина»
- тяжёлый шаг
-
амер. разг. вызов на состязание
(в чём-л. трудном или опасном)-
столбик крикетной калиткиto draw (the) stumps —
прекратить игру /матч/ (крикет) - колода, улей
-
жив. растушёвка, палочка для тушёвки
глагол ↓
-
разг. ставить в тупик, озадачиватьto stump smb. —
поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л. to be stumped for an answer —
не знать, что ответить - выбивать из игры
(крикет)-
совершать поездки, выступая с речами; агитировать (особ. во время избирательной кампании)stump orator —
агитатор he stumps the country —
он совершает агитационную поездку по стране -
ковылять, тяжело ступать (тж. stump along, stump about)he stumped out —
он вышел, тяжело ступая he stumped across to the door —
он проковылял к двери -
разг. ходить пешком
(тж. to stump it)- срубить
(дерево); обрубать
(сучья)- корчевать
-
амер. разг. удариться ногой
(обо что-л.)-
амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
-
жив. растушёвывать
-
сл. оставлять без денегI am stumped —
я без гроша, я на мели Словосочетания
to be up a stump —
амер. сл. находиться в растерянности, не знать, как поступить /что делать/ Примеры с переводом
This problem stumped her.
Эта проблема поставила её в тупик.
I am stumped for an answer.
Не знаю, что и ответить.
He has stumped every tree.
Он выкорчевал все деревья.
Every convenient stump pedestalled its orator.
Каждый подходящий пенёк служил пьедесталом для оратора.
He stumped in and sat down with a sigh of relief.
Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.
The doctors were stumped and had to call in a specialist.
Врачи зашли в тупик и им пришлось вызывать специалиста.
Tory orators were stumping the country.
Агитаторы Консервативной партии колесили по стране с агитационными речами.
There was only a stump of the candle left.
От свечи остался только огарок.
At the same time he set his wooden stump upon my foot.
И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.
He stumped down the hall.
Он тяжело зашагал по коридору.
Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook)
Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?
Shall I have to stump up for the wedding?
Мне нужно будет оплатить свадьбу?
These plants require, before being planted out, to be stumped.
Перед посадкой эти растения необходимо подрезать.
The candidate red-eyed from California to the East Coast the night before the election to give a last stump speech
Кандидат прибыл ночным рейсом из Калифорнии на Восточное побережье накануне выборов чтобы выступить с агитационной речью.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Alexander has been stumping in New Hampshire. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
stump up — платить, расплачиваться, выкладывать деньги
Возможные однокоренные слова
stumpy — приземистый, коренастый, короткий и толстый
stumpage — стоимость леса на корню, налог на порубку государственного леса, лес на корню
stumpiness — коренастость
Формы слова
