Перевод "Swagger" на русский с транскрипцией и произношением

Swagger

 11 832
y  *
амер.  |ˈswæɡər|  американское произношение слова swagger
брит.  |ˈswæɡə|  британское произношение слова swagger
Russian  English 
чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской
- тк. sing преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п.
- развязность
- бахвальство
- расхаживать с важным видом (тж. swagger about. swagger in, swagger out); важничать
- воздействовать (на кого-л.) угрозами, давлением и т. п.
- (about) хвастать(ся) (чем-л.)
- разг. щегольской, нарядный, шикарный

Мои примеры

Словосочетания

swagger cane — офицерская тросточка  
swagger stick — офицерская тросточка  
swagger-cane — офицерская тросточка; стек  
swagger coat — пальто свободного покроя с фалдами  
swagger-coat — пальто свободного покроя с фалдами  
swagger about. swagger in — расхаживать с важным видом  
swagger coat material — нарядный пальтовый материал  
swagger out — расхаживать с важным видом  
swagger-stick — офицерская тросточка; стек  
walk a swagger — расхаживать с важным видом  

Примеры с переводом

He swaggered down the street with a foolish grin on his face.

Он с важным видом шёл по улице с дурацкой ухмылкой на лице.

He likes to swagger about his goodness to people.

Он любит хвастать перед людьми своими добродетелями.

Sir Charles was a notable figure in swagger society.

Сэр Чарльз был заметной фигурой в модном обществе.

He walked in with a swagger.

Он вошёл с важным видом.

He would swagger the boldest men into a dread of his power.

Он нагонит страху на самых храбрых людей.

He swaggered over towards me.

Он подошёл ко мне с важным видом.

He swaggered about like an aide-de-camp at a review.

Он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде.

Hoping to impress the women at the bar, the young man confidently swaggered across the room.

Надеясь произвести впечатление на женщин, присутствующих в баре, молодой человек уверенно расхаживал по залу.

He has a swagger that annoys some of his teammates.

Ему присуще некоторое пижонство, которое раздражает кое-кого из товарищей по команде.

I, too, would swagger if I'd won first place in the bowling tournament.

Я бы тоже важничал, если бы занял первое место в турнире по боулингу.

Примеры, ожидающие перевода

He greeted me with the swagger he's learned since he became a fighter pilot, smiling, his blue eyes glowing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

swag  — добыча, пожитки, награбленное добро, раскачиваться
swaggerer  — щеголь, хвастун
swaging  — ковка в обжимках, ковка в штампах, обжатие, обжимка

Формы слова

verb
I/you/we/they: swagger
he/she/it: swaggers
ing ф. (present participle): swaggering
2-я ф. (past tense): swaggered
3-я ф. (past participle): swaggered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo