Take for a ride
Словосочетания
to take smb. for a ride — а) обмануть, провести кого-л.; б) прикончить /укокошить/ кого-л.; в) высмеять кого-л., поднять кого-л. на смех; подшутить над кем-л., разыграть кого-л.
take for a drive / ride — катать
take somebody for a ride — прикончить кого-либо; одурачить кого-либо; убить кого-либо
Автоматический перевод
Перевод по словам
ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
Примеры
She'll believe anything, she's too easy to take for a ride. *
Ее ничего не стоит обмануть, она такая наивная.
She took us for a ride in her new car.
Она взяла нас покататься на своей новой машине.
Sammy had promised to take me for a ride in his truck.
(До этого) Сэмми обещал прокатить меня на своём грузовике.
When Kyle was a baby we used to take him for rides in the car to settle him down.
Когда Кайл был маленьким, мы катали его с собой на машине, чтобы он успокоился.
They took him for a ride. *
Они просто его надули.
The guy's so dumb everybody takes him for a ride. *
Он такой придурок, что все его разыгрывают.
They'll take you for a ride unless you get out of town tonight. *
Они тебя кокнут, если ты сегодня ночью не уберешься из города.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.