Take for granted
Словосочетания
to take for granted — воспринимать как само собой разумеющееся; принимать без доказательства
take for as granted — принимать без доказательства; считать доказанным
take nothing for granted — ничего не принимать на веру; не принимать ничего на веру
take success for granted — рассчитывать на успех
to take success for granted — рассчитывать на успех
Автоматический перевод
Перевод по словам
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
Примеры
In years to come, some of the practices we take for granted now will seem quite barbaric.
В грядущие годы некоторые приёмы, сейчас воспринимаемые нами как должное, будут казаться довольно варварскими.
He just took it for granted that he would pass the exam.
Он просто с чего-то уверовал, что непременно сдаст этот экзамен.
He ranted that young people today take everything for granted.
Он напыщенно говорил по поводу того, что молодые люди сейчас все принимают на веру.
We're in a strong position, but we mustn't take victory for granted.
Положение у нас хорошее, но мы не должны воспринимать победу как должное.
Примеры, ожидающие перевода
Bridget was careful not to take him for granted. 
I think we all took it for granted that LeMerle would not beg.
...intolerant people who callously deny others the very rights that they take for granted...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.