Telescope

He slewed the telescope three degrees south. 

Он быстро сместил телескоп на три градуса к югу.

She aimed the telescope at a point in the eastern sky. 

Она нацелила телескоп на точку в восточной части неба.

Without a telescope, the comet will look like a fuzzy blob. 

Без телескопа эта комета будет выглядеть как нечёткое пятно.

Using a telescope, Galileo discovered stars that were invisible to the naked eye. 

При помощи телескопа Галилео открыл звёзды, невидимые невооружённым глазом.

The telescope is inclined at an angle of 43 degrees. 

Телескоп наклонён под углом в 43 градуса.

The telescope can detect light emitted by distant galaxies. 

Данный телескоп может обнаружить свет, излучаемый далёкими галактиками.

Twiddle the knob on the telescope until things are in focus. 

Вертите ручку телескопа, пока всё не станет чётким.

Observations made using the telescope have led to new theories. 

Наблюдения, сделанные с помощью телескопа, привели к возникновению новых теорий.

Details on the moon's surface can only be seen through a telescope. 

Мелкие детали на поверхности Луны можно увидеть только в телескоп.

How are you going to telescope all those articles into one short book? 

Как же вам удастся сжать все эти статьи в одну небольшую книгу?

The new telescope offers an unparalleled opportunity to conduct research. 

Новый телескоп предлагает уникальную возможность для проведения исследований.

The telescope makes the craters on the surface of the moon incredibly clear. 

Телескоп делает кратеры на поверхности Луны невероятно четкими.

He bought a new telescope so he could pursue his favorite nocturnal hobby of astronomy. 

Он купил новый телескоп, чтобы заниматься своим любимым ночным хобби - астрономией.

Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye. 

Через свой телескоп он мог видеть миллионы звезд, которые не были видны невооруженным глазом.

With the telescope we can see details of the planet's surface that are ordinarily invisible. 

С помощью телескопа мы можем видеть детали на поверхности планеты, которые обычно не видны.

The Hubble Telescope has allowed astronomers to make significant discoveries about our galaxy. 

Телескоп "Хаббл" позволил астрономам сделать значительные открытия о нашей галактике.

For dramatic purposes, the film telescopes the years over which the events occurred into a few short months. 

В драматических целях, авторы фильма сжимают несколько лет, в течение которых происходили события, в несколько коротких месяцев.