Telescope

1. телескоп; подзорная труба

Оптический прибор для наблюдения за удаленными объектами.

• to look through a telescope — смотреть в телескоп
• a powerful telescope — мощный телескоп
• Hubble Space Telescope — космический телескоп Хаббл +
• reflecting telescope — телескоп-рефлектор
• to aim a telescope at the moon — навести телескоп на Луну
• optical telescope — оптический телескоп
• He bought a small telescope for stargazing. — Он купил небольшой телескоп для наблюдения за звездами.

1. складывать; складываться; вдвигать; сдвигать; телескопировать

Складывать или вдвигать одну часть в другую (о предметах, состоящих из концентрических трубок).

• telescope an antenna — сложить антенну
• He telescoped the umbrella. — Он сложил зонт.
• The legs of the tripod telescope. — Ножки штатива складываются. +
• The structure telescopes into a compact size. — Конструкция складывается до компактных размеров.
• telescope the tubes together — вдвинуть трубы одна в другую

2. вдвигаться; складываться; сжиматься; выдвигаться

Вдвигаться часть в часть (подобно трубам телескопа), складываться.

• The parts telescope into one another. — Детали вдвигаются одна в другую.
• The antenna telescopes down. — Антенна складывается.
• The tubes telescope to save space. — Трубки вдвигаются друг в друга для экономии места. +
• The tripod legs telescope for easy storage. — Ножки штатива складываются для удобного хранения.
• A telescoping handle. — Телескопическая (выдвижная) ручка.

3. смять; сплющить; смять в гармошку; войти друг в друга (о вагонах)

Смять или сплющить транспортное средство при сильном столкновении (когда части вдавливаются друг в друга подобно складному телескопу).

• The front of the car was telescoped by the impact. — Передняя часть автомобиля была смята от удара.
• The train carriages telescoped into each other. — Вагоны поезда врезались и вошли друг в друга.
• Five cars telescoped in the highway pile-up. — Пять машин смялись в гармошку в массовой аварии на шоссе. +
• The force of the crash telescoped the two vehicles. — Сила удара сплющила два транспортных средства.
• The locomotive derailed and telescoped the first passenger car. — Локомотив сошел с рельсов и смял первый пассажирский вагон.

4. сжимать; сокращать; укорачивать; умещать; втискивать; объединять

Сжимать, сокращать или объединять для экономии пространства или времени.

• to telescope a century of history into a few pages — уместить век истории на нескольких страницах
• telescope the timeline — сократить сроки
• to telescope five years of work into one — втиснуть пять лет работы в один год +
• The narrative is telescoped. — Повествование сжато.
• Memories often telescope in our minds. — Воспоминания часто сливаются воедино в нашем сознании.
• to telescope the events — сжать череду событий
• a telescoped schedule — сокращенный график