Thread-

I'm looking for a needle and thread.

Я ищу иголку и нитку.

She's handy with a needle and thread.

Она ловко обращается с иголкой и ниткой.

The spider ejaculates several threads.

Паук выпускает несколько нитей.

She unwound some thread from the spool.

Она отмотала от катушки немного ниток .

The thread wouldn't go through the eye.

Нитка никак не продевалась в игольное ушко.

His garment was seamed with silk thread.

Его одежда была сшита шёлковыми нитками.

The melody which threads the first duet.

Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта.

Will you run a thread through an eyelet?

Продень нитку в иголку, будь так добр.

The girl was threading beads on a string.

Девушка нанизывала бусы на нитку.

She threaded her shoelace through the holes.

Она продела шнурок через отверстия /люверсы, блочки/ в ботинках.

The dress was embellished with gold threads.

Платье было украшено золотыми нитями.

A thread was hanging from the hem of her coat.

С подола её пальто свисала нитка.

She coiled the loose thread around her finger.

Она обмотала свободную нитку вокруг пальца.

The thread is too thick to go into the needle.

Эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко.

The waiters threaded between the crowded tables.

Официанты пробирались между близко стоящими столиками.

Tom threaded the rope through the safety harness.

Том продел верёвку сквозь страховочный пояс.

Can you disentangle the loose threads from this wool?

Можешь распутать эту шерсть?

He is still in hospital, his life hanging by a thread.

Он всё ещё находится в больнице, и его жизнь висит на волоске.

Thread the string through the hoop and tie it in a knot.

Проденьте нитку через кольцо и завяжите ее узлом.

She came towards me, threading her way through the crowd.

Она направлялась ко мне, пробираясь сквозь толпу.

Chaplin feared that the art of pantomime was under thread.

Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть.

Sue threaded the glass beads onto a piece of heavy string.

Стеклянные бусины Сью нанизала на суровую нитку.

The prince's coat was of black silk laced with gold thread.

Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.