Thrusted

She thrust her way through the crowd.

Она пробралась через толпу.

I don't want such things thrust on me.

Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.

He thrust me roughly towards the door.

Он грубо толкнул меня к двери.

He thrust his hand into his coat pocket.

Он засунул руку в карман пальто.

He thrust at his opponent with his sword.

Он нанёс удар мечом своему противнику.

You were taught the thrust, but not the parry.

Тебя научили наносить удары, но не отражать их.

He thrust the money in the hands of the beggar.

Он сунул эти деньги в руки нищего.

He thrust in some mean and unimportant anecdote.

Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.

She ran to him for a kiss, but he thrust her away.

Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.

The doctor thrust the needle into the patient's arm.

Доктор вонзил иглу в руку пациента.

She never enjoyed the fame that was thrust upon her.

Свалившаяся на неё слава никогда не доставляла ей удовольствия.

He jumped back to avoid another thrust of the knife.

Он отскочил назад, чтобы избежать ещё одного удара ножа.

He thrust his hand in his pocket to find a half-crown.

Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.

Her death thrust Newman into the position of kingmaker.

Ее смерть переместила Ньюмана на позицию "серого кардинала".

Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat.

Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.

This thrust sheet is only preserved in the eastern peninsula.

Этот рельефный слой сохранился только на востоке полуострова.

He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her.

Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body.

С победным криком он вонзил меч в тело врага.

He'd been plucked from obscurity and thrust into the national spotlight.

Его выдернули из безвестности и поместили в центр внимания всей страны.

Too bad that they should have a nuisance of this nature thrust on them. *

Как жалко, что им приходится терпеть еще вот это.

I don't like having our lack of money thrust down my throat every time I want some new clothes. *

Я не хочу, чтобы меня каждый раз тыкали носом в наше безденежье, когда мне нужно купить что-нибудь из одежды.