Tidy up

Словосочетания

tidy up — приводить в порядок; ставить на место; разгребать
tidying up — уборка
tidy oneself up — навести марафет

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- убирать

Перевод по словам

tidy  — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Let's tidy up and make the house a bit more presentable.

Давайте уберёмся и сделаем в доме немного поприличнее.  

I've got a few odds and sods to tidy up. *

Мне нужно кое в чем навести порядок.  

It's time we tidied up the office.

Пора нам привести офис /кабинет/ в порядок.  

I must have a few minutes to tidy myself up.

Мне нужно несколько минут, чтобы привести себя в порядок.  

She tidied up the books and put them in neat piles.

Она привела книги в порядок и сложила их в аккуратные стопки.  

I'm tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).

Я устала убирать за вами, мальчики (т.е. убирать там, где насорил кто-то другой).  

I'm not tidying up your mess. *

Я за тобой убирать не собираюсь.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Maria's been landed with all the tidying up as usual.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×