Time is up
Словосочетания
time is up — время истекло
the time is up — срок истёк
you time is up — выше время истекло
your time is up — ваше время истекло
the time is up — срок истёк
you time is up — выше время истекло
your time is up — ваше время истекло
Автоматический перевод (AI)
время вышло, время уходит, срок истек
Перевод по словам
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
be — быть, находиться, должен, тратта
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
be — быть, находиться, должен, тратта
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Your time is up.
Ваше время истекло.
Bring the boat in now, your time is up.
Верните лодку, ваше время истекло.
I'm sorry, we'll have to stop there. Our time is up.
К сожалению, нам придётся на этом остановиться. Наше время истекло.
The time is coming up to 10 o'clock.
Время приближается к десяти.
Примеры, ожидающие перевода
Alas, our time is up. 
I think our time here is up.
Most of my time is taken up by meetings.
Okay, everyone, your time is up. Pencils down.
You have one minute left... and your time is up!
You have one minute left... and your time is up.
Okay, your time is up. Please put your pens down.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.