Top-heavy
> 22 000
амер. |tɒp ˈhevɪ| 
брит. |tɒpˈhevɪ|
Russian English 
перевешивающий в верхней части, неустойчивый, пьяный, переоценённый, имеющий
прилагательное ↓
- перевешивающий в верхней части; неустойчивый
- разг. подвыпивший
- слишком высоко оценённый, завышенный
- перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня
- разг. подвыпивший
- слишком высоко оценённый, завышенный
- перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня
the department is top-heavy with professors — на кафедре слишком много /избыток/ профессоров 
Мои примеры
Словосочетания
top heavy — судно с отрицательной начальной метацентрической высотой; неустойчивый
department is top-heavy with professors — на кафедре слишком много профессоров; на кафедре избыток профессоров
a top-heavy structure — громоздкое сооружение; громоздкое здание
top-heavy load — неустойчивый груз с высоким расположением центра тяжести
top-heavy market — рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов или цен
top-heavy staffing structure — кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
top-heavy typeface — шрифт, утяжелённый сверху
top-heavy — характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением
department is top-heavy with professors — на кафедре слишком много профессоров; на кафедре избыток профессоров
a top-heavy structure — громоздкое сооружение; громоздкое здание
top-heavy load — неустойчивый груз с высоким расположением центра тяжести
top-heavy market — рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов или цен
top-heavy staffing structure — кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
top-heavy typeface — шрифт, утяжелённый сверху
top-heavy — характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением
Примеры с переводом
Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001.
Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".
Примеры, ожидающие перевода
The company was burdened by a top-heavy bureaucracy. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
