Tout
5 450
глагол ↓
- зазывать покупателей
- разг. усиленно расхваливать, рекламировать
- амер. агитировать за кандидата
- добывать (в корыстных целях) сведения о скаковых лошадях
- сл. шпионить, высматривать, выслеживать
существительное ↓
- человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п., зазывала
- человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками; «жучок» (тж. racing tout)
- наводчик
- акт выслеживания, высматривания
Мои примеры
Словосочетания
a tout prix — любой ценой
tout court — попросту, только и всего, всего-навсего; коротко; просто
tout for customers — навязывать товар покупателям
Примеры с переводом
This product was touted as a revolutionary invention.
Этот продукт был разрекламирован, как революционное изобретение.
People were touting outside the stadium.
У входа на стадион перекупщики торговали билетами.
Nell is being touted as the next big thing in Hollywood.
Нелл в Голливуде рекламируют как следующую большую звезду.
People were touting tickets outside the stadium.
Недалеко от стадиона шла спекуляция билетами.
The company's stock is being touted by many financial advisers.
Акции компании рекламируются многими финансовыми консультантами.
The company is running advertisements touting the drug's effectiveness.
В рекламе данной компании на все лады расхваливается эффективность этого препарата.
Примеры, ожидающие перевода
Minicab drivers are not allowed to tout for business. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
