Track of time

I just lost all track of time.

Я просто потерял ощущение времени.

How do you keep track of time if you don't wear a watch?

Как следить за временем, если не носишь часы?

I was so absorbed by her story that I lost track of time.

Я был настолько поглощён её рассказом, что потерял счёт времени.

He used to wander over the moors, losing all track of time.

Он часто бродил по болотам, потеряв счёт времени.

My engrossment in the video game made me lose track of time.

Погрузившись в компьютерную игру, я потерял счёт времени.

Enthralled by the flickering fire in the hearth, we lost all track of time.

Очарованные трепещущим в очаге пламенем, мы совсем потеряли счёт времени.

We were gabbing all night and lost track of time.  

I didn't mean to overstay; I just lost track of time.  

I was so absorbed in my work that I lost track of time.  

I got so absorbed in the movie that I lost track of time.  

Can you keep track of the time? We need to leave at 3 PM.  

I found the puzzle so absorbing that I lost track of time.  

She got caught up in planning the event and lost track of time.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.