Перевод "Tramp" на русский с транскрипцией и произношением
Tramp
7 993
существительное ↓
- любитель пеших прогулок
- сл. проститутка
- долгое и утомительное путешествие пешком
- пешая прогулка
- звук тяжёлых шагов; топот
- мор. трамп; судно «дикого» плавания; грузовой пароход (не работающий на определенных рейсах; тж. ocean tramp)
- железная подковка (на сапоге, ботинке и т. п.)
глагол ↓
- бродить
- разг. совершать путешествие пешком; «топать»
- разг. бродяжничать
- топтать, утаптывать, утрамбовывать (тж. tramp down)
- наступать
- давить ногами
- водить судно «дикого» плавания
- плыть на судне «дикого» плавания
прилагательное ↓
- случайно попавший
- не имеющий твёрдого расписания
Мои примеры
Словосочетания
to tramp the streets — бродить по улицам
tramp corporation — корпорация, ведущая дела не в штате регистрации
tramp ten kilometres — проделать пешком десять километров
live as a tramp — бродяжничать
tramp down snow — утрамбовывать снег
be on tramp — бродить пешком
tramp down — утрамбовывать
tramp in — втаптывать; втоптать
tramp material — посторонние частицы; инородное вещество; инородное тело
tramp on the flowers — наступать на цветы
Примеры с переводом
The young tramp cast him a wary glance.
Юный бродяга окинул его настороженным взглядом.
He tramped the streets looking for work.
Он бродил по улицам в поисках работы.
He tramped the streets looking for his dog.
Он бродил по улицам в поисках своей собаки.
We had to tramp the creeks.
Нам пришлось перейти вброд ручьи.
The walk involved tramping through mud.
Во время прогулки пришлось пробираться по грязи.
We spent the day tramping through the woods.
Мы провели весь день, блуждая по лесу.
...a maudlin movie about a lovable tramp...
... грустный фильм о симпатичном бродяге...
Примеры, ожидающие перевода
We went tramping about the state of Colorado 
...the police encouraged the tramps who were sleeping in the park to spend the bitterly cold night in the homeless shelter...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
