Turn the tide
Словосочетания
to turn the tide — изменить ход событий
turn the tide of battle — повернуть ход битвы
turn the tide of events — изменить ход событий
to turn the tide of battle — повернуть ход битвы
to turn the tide (of events) — изменить ход событий
turn of tide — смена прилива
turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы
the turn of the tide — перемена, изменение (к лучшему)
turn the tide of battle — повернуть ход битвы
turn the tide of events — изменить ход событий
to turn the tide of battle — повернуть ход битвы
to turn the tide (of events) — изменить ход событий
turn of tide — смена прилива
turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы
the turn of the tide — перемена, изменение (к лучшему)
Автоматический перевод (AI)
переломить ситуацию
Перевод по словам
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
tide — волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
tide — волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
Примеры
The victory turned the tide of the war in North Africa.
Эта победа переломила ход войны в Северной Африке.
At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour.
При отливе лодки начали спускаться к гавани.
Примеры, ожидающие перевода
This new evidence could turn the tide in our favor. 
His brilliant speech turned the tide of the debate.
We were losing, but the second goal turned the tide.
This unexpected event could turn the tide of the battle.
The arrival of reinforcements helped to turn the tide of the battle.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.