Under the weather

*

Словосочетания

under the weather — а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) амер. пьяный, подвыпивший
be under the weather — недомогать; окосеть
to be under the weather — чувствовать себя не хорошо
under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
under-the-weather mission — полёт при неблагоприятных погодных условиях

Автоматический перевод (AI)

больной, нездоровый, подавленный, в беде, в затруднительном положении, выпивший

Перевод по словам

under  — меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
weather  — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать

Примеры

You look a bit under the weather.

У тебя какой-то нездоровый вид.

He's still a bit under the weather. *

Он все еще неважно себя чувствует.

You've been under the weather for some days now, why don't you see a doctor? *

Тебе уже несколько дней нездоровится. Почему бы тебе не обратиться к врачу?

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'm feeling a wee bit under the weather.  

I'm feeling a tad under the weather today.  

I'm feeling a little bit under the weather.  

I'm feeling a wee bit under the weather today.  

She's been under the weather for a few days now.  

You look a little under the weather. Are you okay?  

He looked a little under the weather when he came in this morning.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•