Vacate
8 718
глагол ↓
- покидать, оставлять
- освобождать (должность)
to vacate appointment — воен. освободить должность
to vacate command — воен. сдать командование
- воен. эвакуировать
- амер. разг. проводить отпуск, каникулы
Мои примеры
Словосочетания
to vacate a conviction — отменить осуждение
to vacate a warrant — аннулировать ордер
vacate office — уходить в отставку
vacate the chair — освобождать пост председателя
vacate a sentence — отменить наказание; отменять приговор; отменить приговор
vacate appointment — освободить должность
vacate a post — освобождать должность; уходить в отставку
vacate a process — отменить судебный приказ
vacate a seat — отказываться от депутатского мандата; сложить с себя полномочия депутата
Примеры с переводом
Guests must vacate their rooms by 11 o'clock.
Постояльцы должны освободить свои комнаты к 11 часам.
You must vacate your office by tonight.
К сегодняшнему вечеру вы должны освободить свой кабинет.
The appeals court vacated the judgement of a federal court.
Апелляционный суд отменил решение федерального суда.
She vacated the position when she got pregnant.
Она освободила этот пост, когда забеременела.
Clay will vacate the position on June 19.
Клэй освободит свою должность девятнадцатого июня.
The court vacated the conviction.
Суд аннулировал этот обвинительный приговор.
She refused to vacate her post even under increased pressure.
Она отказалась покинуть свой пост даже в условиях повышенного давления.
The police told everyone to vacate the premises.
Полиция велела всем покинуть помещение.
Students must vacate their rooms at the end of the semester.
Студенты должны освободить свои комнаты в конце семестра.
Guests must vacate their rooms by 11:00.
Гостям необходимо освободить свои номера до 11:00.
Примеры, ожидающие перевода
The election will fill the congressional seat vacated by the retiring senator. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
