Vain - перевод, произношение, транскрипция

 7 689
y  *
амер.  |veɪn|  американское произношение слова vain
брит.  |veɪn|  британское произношение слова vain
Russian  English 
напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
- тщетный, напрасный, бесполезный
vain regrets — напрасные сожаления
vain attempt — тщетная /безуспешная/ попытка
vain discussion — бесплодный спор
our hopes were vain — наши надежды не сбылись
all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist — сопротивление бесполезно
it is vain for you to try — вы напрасно стараетесь
- пустой; суетный; поверхностный
vain pleasures — пустые развлечения
vain promise [boasts] — пустое обещание [-ая похвальба]
vain pomp — показное великолепие
under a vain pretext — под надуманным предлогом
- тщеславный; самодовольный, самовлюблённый, полный самомнения
to be vain of smth. — кичиться чем-л.
as vain as a peacock — ≅ надутый как индюк
- уст. пустой, глупый (о человеке)
in vain — а) напрасно, безрезультатно, тщетно; зря; we protested in vain, it was in vain that we protested

существительное

- уст. тщета; тщеславие

Мои примеры

Словосочетания

empty / idle / vain boast — пустое хвастовство  
abortive / useless / vain / wasted efforts — бесплодные усилия  
idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда  
vain / false imagination — неверное, ошибочное представление  
fruitless / useless / vain regrets — напрасные сожаления  
vain about one's appearance — высокого мнения о своей внешности  
abortive / fruitless / futile / vain attempt — неудачная попытка  
to take smb.'s name in vain — клясться, божиться  
vain promise — пустое обещание  
vain efforts — напрасные усилия; тщетные усилия  

Примеры

It is vain to protest.

Протестовать бесполезно.

He looked for her in vain.

Он напрасно её искал.

He is the vainest man I know.

Он самый пустой и самовлюблённый человек из всех, кого я знаю.

She is very vain about her appearance.

Она очень кичится своей внешностью.

The doctors tried in vain to pull him round.

Врачи безуспешно пытались привести его в сознание.

I rummaged the house from top to bottom; but in vain.

Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.

They sought brake and thicket, in vain.

Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the vain notion that there could ever be an easy, painless catholicon for obesity...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

vainly  — тщетно, напрасно, тщеславно
vainness  — бесполезность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): vainer
прев. степ. (superlative): vainest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×