Vigil - перевод, произношение, транскрипция

 7 720
y  *
амер.  |ˈvɪdʒɪl|  американское произношение слова vigil
брит.  |ˈvɪdʒɪl|  британское произношение слова vigil
Russian  English 
бдение, бодрствование, дежурство, пикетирование, канун праздника
- бодрствование
to keep vigil over a sick child — дежурить у постели больного ребёнка
- бдение; бессонница
- канун праздника, особ. постный день
- преим. pl ночная служба; всенощное бдение; всенощная
the Easter vigil — пасхальная заутреня
- круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

coma vigil — мед. "бодрствующая кома", псевдокома  
keep vigil over a sick child — дежурить у постели больного ребёнка  
keep vigil over sick child — дежурить у постели больного ребёнка  
vigil coma — бодрствующая кома  
hanging vigil light — светильник; лампада  
keep vigil — бодрствовать; дежурить; бдеть  
paschal vigil — пасхальная служба  
maintain a 24-hour vigil over communications lines — установить круглосуточное дежурство на линиях связи  
vigil drainage — дежурный бассейн  
easter vigil — пасхальная служба  

Примеры

Outside the building people continue their vigil.

У дверей здания люди продолжают пикетирование.

Eva and Paul kept a constant vigil by their daughter's hospital bedside.

Ева и Пол постоянно дежурили у больничной койки дочери.

They kept vigil at their ailing son's bedside the entire time he was in the hospital.

Они не отходили от постели больного сына всё время, пока он находился в больнице.

During the vigil service the church's Gothic interior was illumed by the light of hundreds of tapers.

Во время Всенощного бдения готический интерьер церкви был озарён светом сотен свечей.

Примеры, ожидающие перевода

2000 demonstrators held a candlelit vigil outside the embassy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

vigilance  — бдительность, зоркость, бессонница, вигильность
vigilant  — бдительный, неусыпный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): vigil
мн. ч.(plural): vigils
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×