Russian English 
уменьшаться, ослабевать, убывать, падать, убыть, быть на ущербе, подходить к концу
существительное
- затухание; отступание (ледника и т. п.)
- ущерб (Луны)
- ущерб (Луны)
прилагательное ↓
- убывающий; ослабевающий; снижающийся; сокращающийся; затухающий
waning day — день на исходе 
waning light — угасающий свет
waning ice — геол. отступающий ледник
waning light — угасающий свет
waning ice — геол. отступающий ледник
Мои примеры
Словосочетания
waning moon — луна в последней четверти; убывающая луна; луна на исходе
waning slope — склон отступания
waning stage — на ущербе; ущерб
day is waning — день на исходе
waning slope — склон отступания
waning stage — на ущербе; ущерб
day is waning — день на исходе
Примеры с переводом
His glory is waning.
Слава его тускнеет.
My enthusiasm for the project was waning.
Мой энтузиазм в отношении этой затеи пошёл на убыль.
After full moon comes the waning moon.
После полнолуния наступает убывающая луна.
The waning of his enthusiasm was obvious.
Энтузиазма у него явно поубавилось.
Примеры, ожидающие перевода
...the waning of ecclesial power in Europe as the number of lapsed Christians increases... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
