Warlord

The new government was tolerated, but some of the warlords still controlled certain areas of the capital. 

К новому правительству относились терпимо, но некоторые из полевых командиров по-прежнему контролировали определенные районы столицы.

Indeed, for some time the approving authority was located outside the palace and given to the richest warlord. 

Действительно, в течение некоторого времени полномочия по утверждению законов находились за пределами дворца и были переданы самому богатому военачальнику.

Striking is the absence of any clear definition of lineage leader and of how such a figure would differ from a warlord. 

Поражает отсутствие какого-либо чёткого определения лидера линии и того, чем такая фигура будет отличаться от военачальника.

However, the colonial state was able to contain and restrict arms flows, and to defeat the warlords. 

Однако колониальному государству удалось сдержать и ограничить потоки оружия и победить полевых командиров.

Young people, hoping to find employment in the local industries, are especially susceptible to the influence of these warlords. 

Молодые люди, надеющиеся найти работу в местной промышленности, особенно подвержены влиянию этих полевых командиров.