Warmth

^{6 362}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |wɔːrmθ|

брит. |wɔːmθ|

Russian English

тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость

существительное ↓

- тепло, теплота

warmth of the sun — солнечное тепло

the warmth of the sun [of a room] — солнечное [комнатное] тепло

body warmth — тепло, исходящее от тела

subtle warmth — лёгкая теплота

warmth to touch — теплота на ощупь

- сердечность, сердечное тепло; тёплое отношение к кому-л.

the warmth of his feelings — теплота его чувств

pleased with the warmth of his welcome — довольный оказанным ему сердечным приёмом

- пыл, энтузиазм

the matter was taken up with unexpected warmth — к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом

warmth of love [of piety] — любовный [религиозный] пыл

- горячность, запальчивость

to reply with some warmth — ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью

- жив. тёплый колорит

Мои примеры

Примеры с переводом

I could feel the warmth of the sun.

Я чувствовал тепло солнца.

I could feel the warmth of the fireplace.

Я чувствовал тепло камина.

The sea retains the sun's warmth longer than the land.

Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля.

The sheep huddled together for warmth.

Овцы сбились в кучу, чтобы было теплее.

Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.

Алану очень не хотелось покидать тёплое и уютное место у огня.

The benevolent warmth of the sun has a great influence on the plants.

Ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения.

The yeast's growth is activated by sugar and warmth.

Сахар и тепло активизируют рост дрожжей.

The baby animals snuggled up together for warmth.

Детёныши животных прижались друг к другу, чтобы было теплее.

The interior of the house glowed with colour, warmth, and life.

Интерьер дома светился красками, теплом и жизнью.

These boots provide warmth and comfort in the coldest temperatures.

В этих ботинках тепло и комфортно даже в самую холодную температуру.

This recording has a fullness and warmth that brings out the brilliance of the piece.

Эта запись обладает полнотой и теплотой, которые подчёркивают великолепие данной пьесы.

We lay huddled together for warmth.

Мы лежали, прижавшись друг к другу, чтобы согреться.

She enjoyed the warmth of their praise.

Ей была приятна теплота их похвалы.

The warmth from the fire made her feel sleepy.

Из-за тепла, исходящего от огня, ей захотелось спать.

The combination of warmth and music sent him to sleep.

Сочетание тепла и музыки усыпило его.

When the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun.

Туман рассеялся, и солнце снова согрело землю своими лучами.

Many animals roll up into a ball for warmth.

Многие животные сворачиваются в клубок чтобы сохранить тепло. (чтобы им было теплее)

The violinist delivered a perfunctory performance that displayed none of the passion and warmth he was once known for.

Скрипач выступил холодно и бездушно, не проявив ни капли страсти и теплоты, которыми он когда-то был известен.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She likes warmth and sentiment in a movie.

The children huddled closely together for warmth.

Lars enjoyed the warmth and gaiety of these occasions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
warmly — тепло

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo