Wasting time

We run a danger of wasting time.

Мы рискуем потерять время.

The team was penalized for wasting time.

Команда была наказана за задержку времени.

This is a peanut matter, and we're fools for wasting time on it.

Это совершенно пустячное дело, и мы дураки, что тратим на него время.

Quit wasting time on useless fiddle-faddle. *

Не трать время на пустяки.

Let's get down to bedrock and quit wasting time. *

Давай прекратим попусту тратить время и перейдем в делу.

I think he's just wasting my time.

Я думаю, что он попросту тратит моё время.

She told him right off that he was wasting his time proposing to her. *

Она сразу же ему сказала, что он зря теряет время, делая ей предложение.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.