Weary

I need to rest my weary eyes. 

Моим уставшим глазам нужно отдохнуть.

She wearies for her mother. 

Она тоскует по матери.

The inn is a haven for weary travelers. 

Этот постоялый двор является прибежищем для усталых путников.

The miners were weary after a long shift. 

Шахтеры были усталыми после долгой смены.

It was like the clear sunshine after weary rain. 

Это было похоже на яркий солнечный свет после утомительного дождя.

A drive through the countryside is balm for a weary soul. 

Поездка по сельской местности — бальзам для утомлённой души.

I was weary of being buffeted by life. 

Я устал от постоянных ударов, которые наносила мне жизнь.

These constant complaints are really wearying me. 

Эти постоянные жалобы меня очень утомляют.

She sat down with a weary sigh. 

Она села, устало вздохнув.

She had married hastily, and as hastily grown weary of her choice. 

Она поспешно вышла замуж, и также скоро раскаялась в своём выборе.

Holman let a weary sigh escape from his lips. 

С губ Холмена сорвался усталый вздох.

At last the weary vacationers pulled into a campground for the night. 

Наконец, усталые отдыхающие потянулись на ночлег в палаточный лагерь.

Weary of European civilization, the painter Paul Gauguin famously abandoned France to become a solitary in the South Seas. 

Как всем хорошо известно, устав от европейской цивилизации, художник Поль Гоген покинул Францию и стал отшельником в Южных морях.

The innkeeper opened up a firkin of his special ale for the weary travelers. 

Трактирщик открыл для усталых путников бочонок своего особого пива.