Wire to

Do not let the bare wires touch.

Не допускайте соприкосновения оголённых проводов.

When you get in to town, wire me.

Когда доберёшься до города, вышли мне телеграмму.

The house will be wired next week.

Дом подключат к электросети на следующей неделе.

A loop of wire held the gate shut.

Ворота закрыты на петлю из проволоки.

Sparks flew when the wires touched.

Когда провода соприкоснулись, полетели искры.

She wired the money home to Canada.

Она отправила эти деньги домой, в Канаду.

The auditorium was wired for sound.

Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой.

The wire is coupled to the terminal.

Этот провод подсоединён к терминалу.

They strung wires from tree to tree.

Они натянули между деревьями провода.

She got her foot caught in the wire.

Её нога запуталась в проволоке /в проводах/.

Take care to avoid kinking the wire.

Постарайтесь избежать перекручивания провода.

Be careful — those wires are live.

Будьте осторожны: эти провода под напряжением.

The damaged wire blew out the cooker.

Из-за неисправности в проводке сгорела плита.

The wire is charged with electricity.

Этот провод под напряжением.

The wire has an extension of 50 feet.

Этот провод растягивается до пятидесяти футов.

The explosives were wired to the door.

Взрывчатка была привязана к двери.

The wire is held on with a metal clip.

Провод крепится металлическим зажимом.

The poles had all been wired together.

Все эти жерди были связаны вместе проволокой.

The microphone is wired to the speaker.

Микрофон подключён к динамику.

Many modern scopes use wire crosshairs.

Многие современные прицелы используют проволочное перекрестие.

The trip wire activated a stun grenade.

Растяжка привела в действие светошумовую гранату.

The new house has been wired and plumbed.

Новый дом подключён к электричеству, водопроводу и канализации.

We wired them to return home immediately.

Мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой.