Wise guy
Словосочетания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
Примеры
OK, wise guy, shut up and listen!
Так вот, умник, заткнись и слушай!
He seems unable to shake off the wise guy tone of voice
Он явно не может избавиться от ноток превосходства в голосе.
Can't you shut up that wise guy? *
Не мог бы ты заткнуть рот этому козлу?
Tell that wise guy to mind his own business. *
Скажи этому умнику, чтобы не совал свой нос в чужие дела.
They were dressed sharp like the wise guys on Broadway. *
Все они были одеты очень элегантно, как крутые парни на Бродвее.
Who's thai wise guy that's been scrounging around in my papers? *
Какой нахал рылся тут в моих бумагах?
Fella always wants to be a wise guy, wants to tell folks stuff. *
Этот тип опять агитирует, опять несет правду людям.
It listens to me as though the wise guys had been giving him a tip to lay off. *
Похоже, что эти нахалы велели ему прекратить это дело.
You fellas don't want to listen to these goddamn wise guys. They'll get you in trouble. *
Не слушайте этих долбаных смутьянов. Они вас до добра не доведут.
There's absolutely no need to wise that guy up, he knows the score plenty good. *
Его абсолютно не надо ни о чем предупреждать, он хорошо знает что к чему.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Watch your mouth, wise guy! 
Another comment from the wise guy? I'm not surprised.
The teacher got tired of the wise guy in the back row.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.