Автомобилист - перевод с русского на английский

участники дорожного движения; автомобилист — motoring public

Автомобилисты нуждаются в хорошей остроте зрения.
A motorist needs good visual acuity.

Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).
Passing motorists sounded their horns.

Проезжающий мимо автомобилист остановился, чтобы оказать помощь.
A passing motorist stopped to help.

Когда наша машина сломалась, нам помог проезжавший мимо автомобилист.
When our car broke down, we were helped by a passing motorist.

Будучи автомобилистом, я стараюсь быть внимательным к велосипедистам.
As a motorist, I try to be considerate towards cyclists.

Автомобилистам рекомендуют избегать поездок в центр города в эти выходные.
Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.

Сэм оставался со своим раненым другом, пока проезжавший мимо автомобилист поднимал тревогу.
Sam stayed with his injured friend while a passing motorist raised the alarm.

Единственный способ оградить автомобилистов от попыток воспользоваться этим опасным мостом — поставить забор поперёк ведущей к нему дороги.
The only way to prevent motorists from trying to use that unsafe bridge is to put a fence across the road leading to it.

Экологические организации предлагают автомобилистам договориться и поочерёдно развозить друг друга, во избежание дополнительного загрязнения воздуха.
Environmental organizations suggest that motorists get together and carpool to avoid adding to pollution levels.

Приехавший из другого штата автомобилист заявил, что не обратил внимания на местные ограничения скорости, хотя не заметить соответствующие дорожные знаки было сложно.
The out-of-state motorist claimed to be oblivious of the local speed limit, even though the signs must have been hard to miss.

Автомобилист решил остановиться в следующем отеле, чтобы поесть.
The motorist decided to put in at the next hotel for the meal.