Безработный - перевод с русского на английский
unemployed, jobless, workless, out-of-work, sundowner
Основные варианты перевода слова «безработный» на английский
- unemployed |ˌʌnɪmˈplɔɪd| — безработный, неработающий, незанятый, неиспользованныйполностью безработный — fully /totally/ unemployed
длительно безработный — long-term unemployed person
застрахованный безработный — insured unemployed
зарегистрированный безработный — registered unemployed
безработный, получающий пособие — unemployed on benefit
полностью безработный; полностью безработные — fully unemployed
безработный длительное время; длительно безработный — long-term unemployed
рабочие, занятые неполную рабочую неделю; частично безработный — partly unemployed
безработный, не имеющий источников дохода; не имеющий источников дохода — inactive unemployed
Смотрите также
без работы, безработный — out of work
уволенный рабочий, безработный — off-the-job worker
бездомный безработный; запасной игрок — bench-warmer
сезонный работник; безработный; бездомный — bindle stiff bindlestiff
безработный, живущий на государственное пособие — dole bludger
он сейчас не работает (безработный или на пенсии) — he isn't working now
запасной игрок, неработающий человек, безработный — bench warmer
безработный матрос, живущий сбором обломков крушения — beach comber
происходящий в нерабочее время; неработающий; безработный — off the job
Примеры со словом «безработный»
Он безработный.
He is jobless.
Ты — безработный, и не в состоянии прокормить семью.
You're unemployed and in no position to support a family.
Я просто безработный, который хочет таковым и остаться.
I'm just an out-of-work who wants to stay that way.
Если вы безработный, то вам не придётся платить полную стоимость.
If you're unemployed, you don't have to pay the full whack (=the full amount).
Считается, что каждый безработный имеет право на помощь от государства.
Any unemployed person counts as deserving government help.
В настоящий момент я безработный. (досл.: Мой текущий статус — безработный)
My current status is unemployed.
Он пополнил ряды безработных
He joined the ranks of the unemployed
Безработные двинулись маршем на столицу.
Unemployed workers marched on the capital.
Он был безработным в течение двух месяцев.
He's been on unemployment for two months.
Арестованный назвался безработным художником.
The prisoner described himself as an unemployed painter.
Безработные — не обязательно лентяи /бездельники/.
The unemployed are not necessarily work-shy.
Ряды безработных пополнило большое число беженцев.
Large numbers of refugees have swollen the ranks of the unemployed.
