Безрезультатно - перевод с русского на английский
to no effect, of no effect, without results, without any result
Основные варианты перевода слова «безрезультатно» на английский
- to no effect — безрезультатно, бесцельно, безрезультатный, бесполезныйСмотрите также
я пытался, но безрезультатно /зря/ — I tried but it was no-go
окончиться безрезультатно; провалиться — fall thro'
окончиться безрезультатно, провалиться — to fall /to drop/ through
безрезультатно бороться против ожирения — to fight a losing battle against obesity
мы пытались его оживить, но безрезультатно — we tried to revive him but to no avail
безрезультатно бороться против наркомании — fight a losing battle against drug addiction
безрезультатно бороться против невоспитанности — fight a losing battle against bad manners
он пытался помешать этому браку, но безрезультатно — he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding
окончиться безрезультатно; окончиться ничем; не состояться — drop through
окончиться безрезультатно; потерпеть неудачу; терпеть неудачу — fall through
кончиться безрезультатно; не иметь последствий; оказаться напрасным — come to nothing
безрезультатно бороться против ожирения [наркомании, невоспитанности] — to fight a losing battle against obesity [against drug addiction, against bad manners]
Примеры со словом «безрезультатно»
Он громко протестовал, но безрезультатно.
He protested vociferously, but to no avail.
Мы пытались разбудить его, но безрезультатно.
We tried to wake him, but to no effect.
Интриги начинаются бесцельно и кончаются безрезультатно.
Intrigues begin aimlessly and close fruitlessly.
Лес прочесали в поисках пропавшего ребёнка, но безрезультатно.
The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child.
Ожесточённые дебаты по повестке дня завершились безрезультатно.
The acrimonious debate on the agenda ended indecisively.
Мы обыскали весь район, но всё безрезультатно /без толку, зря/. Робби исчез.
We searched the whole area but all to no avail. Robbie had disappeared.
Третья четверть завершилась безрезультатно, поскольку обе команды дважды обменялись ударами.
The third quarter was scoreless as each team exchanged punts twice.
