Береговой - перевод с русского на английский

shore, coastal, coast, waterside

Основные варианты перевода слова «береговой» на английский

- shore |ʃɔːr| — береговой

береговой лед — shore ice belt
береговой штаб — shore staff
береговой насос — shore pump
ещё 21 пример свернуть

- coastal |ˈkəʊstl| — береговой

береговой намыв — coastal aggradation
береговой пункт — coastal post
береговой дождь — coastal rain

береговой сигнал — coastal signal
береговой аэродром — coastal aerodrome
береговой ландшафт — coastal landscape
береговой холодильник — coastal cold-storage warehouse
база береговой обороны — coastal defense base
район береговой обороны — coastal defense district
береговой пункт наблюдения — coastal surveillance center
вогнутость береговой черты — coastal indentation
вогнутости береговой черты — coastal indentations
орудие береговой артиллерии — coastal defence gun
метеорология береговой зоны — coastal meteorology
первоначальный береговой профиль — initial coastal profile
прибрежный песок; береговой песок — coastal sand
сооружения береговой линии обороны — coastal frontier defenses
центр координации береговой обороны — coastal defense coordination center
шлюпка береговой спасательной службы — coastal rescue boat
съёмка береговой линии; береговая съёмка — coastal survey
флот прибрежного действия; береговой флот — coastal fleet
прибрежный архипелаг; береговой архипелаг — coastal archipelago
береговой узел связи; береговой радиоцентр — coastal communication center
береговой радиолокационный пост обнаружения — coastal warning station
элементы береговой полосы; береговые ориентиры — coastal features
минный заградитель службы береговой артиллерии — coastal artillery mine planter
батарея береговой артиллерии; береговая батарея — coastal battery
сооружения береговой обороны; береговая оборона — coastal defense
береговой радиопередатчик; береговой передатчик — coastal transmitter
ракетная батарея подвижной береговой артиллерии — mobile coastal missile battery

ещё 27 примеров свернуть

- coast |kəʊst| — береговой

береговой лёд — coast ice
береговой знак — coast mark
береговой мираж — coast mirage

береговой лёд, припай — coast /fast/ ice
береговой лед; припай — coast ice belt
судно береговой охраны — coast guard vessel
район береговой охраны — coast guard district
катер береговой охраны — coast guard motorboat
радио береговой охраны — coast guard radio
съёмка береговой черты — coast lining
служба береговой охраны — coast guard service
школа береговой артиллерии — coast artillery school
артиллерия береговой обороны — coast defence artillery
броненосец береговой обороны — coast defence battleship
изрезанность береговой линии — indentation of the coast line
выравнивание береговой линии — alignment: align of coast
командующий береговой обороной — commander of coast defenses
очертание берегов; береговой контур — margin of coast
подразделение связи береговой обороны — coast defense signal unit
учебный дивизион береговой артиллерии — coast artillery training battalion
радиолокационная станция береговой обороны — coast defence radar
корабль береговой обороны; судно береговой обороны — coast defence ship
корабль береговой обороны; корабль береговой охраны — coast defense ship
элементы береговой полосы; береговые ориентиры; рельеф берега — coast features
вдоль (всей) береговой линии были разбросаны /рассыпаны/ островки — the islands are dotted all round the coast
съёмка береговой черты; съёмка береговой линии; обследование берега — coast survey
береговая денудационная равнина; прибрежная равнина; береговой уровень — coast plain
станция береговой охраны; пост пограничной охраны; пост береговой охраны — coast guard station

ещё 25 примеров свернуть

Смотрите также

береговой — sea ward
береговой лов — strand fishery
береговой кран — quay crane
береговой бриз — offshore breeze
береговой маяк — onshore lighthouse
береговой причал — onshore terminal
береговой пролёт — abutment bay
береговой кабель — shore-end cable
береговой лежень — bank sill
береговой ууступ — beach scarp
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- coastline |ˈkəʊstlaɪn| — береговая линия

часть береговой линии — segment of coastline
эффект береговой линии — coastline effect
выемка в береговой линии — indent in the coastline
ещё 3 примера свернуть

- shoreline |ˈʃɔːrlaɪn| — береговая линия

длина береговой линии — legislation of shoreline
характер береговой линии — shoreline features
цикл развития береговой линии — shoreline cycle
съёмка береговой линии; съёмка побережья — shoreline survey
нефть, осаждённая полосой вдоль береговой линии — oil stranded along shoreline

- coastguard |ˈkəʊstɡɑːrd| — береговая охрана, морская пограничная служба

пост береговой обороны — coastguard station

Примеры со словом «береговой»

Антарктическая экспедиция проехала на санях вдоль береговой линии.
The antarctic expedition sledged along the coastline.

Если увидите, что какое-то судно терпит бедствие, немедленно свяжитесь с береговой охраной.
Contact the Coastguard immediately if you see a boat in trouble.

Выживших спасла береговая охрана.
The survivors were rescued by the Coast Guard.

Береговая линия значительно размыта.
The shoreline has eroded badly.

Закруглённая береговая линия была едва видна.
The round line of the sea was bleared.

Береговая линия подверглась прямому воздействию урагана.
The coastline was exposed to the direct force of the hurricane.

Городская береговая линия простирается более чем на милю.
The town's beachfront extends for more than a mile.

После того как обогнёшь бухту, береговая линия изогнётся к северу.
The coastline falls off toward the north after you round the bay.

Береговая линия была нанесена на карту первыми путешественниками.
The coastline was mapped by early explorers.

Двенадцатимильная береговая линия представляет собой изумительный пейзаж.
The twelve-mile coastline has magnificent scenery.

При каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле.
In masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land.