Основные варианты перевода
- taking |ˈteɪkɪŋ| — берущий, привлекательный, заманчивый берущий на буксир — taking in tow
берущий пробы; отбор пробы — taking samples
берущий штурмом; взятие штурмом — taking by assault
берущий пробы; отбор пробы — taking samples
берущий штурмом; взятие штурмом — taking by assault
берущий на себя инициативу; взятие инициативы — taking the lead
берущий ответственность; взятие ответственность — taking charge of
взятие отсчётов нивелиром; берущий отсчёты нивелиром — taking the level
принимающий на борт; принятие на борт; берущий на борт — taking aboard
ещё 4 примера свернуть берущий ответственность; взятие ответственность — taking charge of
взятие отсчётов нивелиром; берущий отсчёты нивелиром — taking the level
принимающий на борт; принятие на борт; берущий на борт — taking aboard
Смотрите также
берущий курс — adopting a course
берущий два рифа — double-reefing
берущий под стражу — detaining in custody
берущий пробу почвы — obtaining soil sample
берущий кровь; взятие крови — drawing a blood sample
полицейский, берущий взятки — on the pad
взятие пеленга; берущий пеленг — finding one's bearing
ручей, берущий начало из родника — spring run
покупатель, берущий товар на пробу — trial buyer
партнёр, берущий на себя часть риска — risk sharing partner
берущий два рифа — double-reefing
берущий под стражу — detaining in custody
берущий пробу почвы — obtaining soil sample
берущий кровь; взятие крови — drawing a blood sample
полицейский, берущий взятки — on the pad
взятие пеленга; берущий пеленг — finding one's bearing
ручей, берущий начало из родника — spring run
покупатель, берущий товар на пробу — trial buyer
партнёр, берущий на себя часть риска — risk sharing partner
комиссионер, берущий на себя делькредере — del credere agent
колодец, берущий воду из напластований глины — mota well
судья, берущий взятки курами; судья-взяточник — capon-justice
человек, берущий землю выселенного арендатора — land grabber
берущий крепость штурмом; взятие крепости штурмом — carrying a fortress
берущий интервью без предварительного согласования — door stepper
читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика — pass-along reader
орган надзора за переданными на поруки; орган, берущий на поруки — bail agency
берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок — Indian giver
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения — stand-by underwriter
мужчина ухаживающий за женщиной намного моложе его или берущий в жены женщину намного моложе его — angel-maker
ещё 11 примеров свернуть колодец, берущий воду из напластований глины — mota well
судья, берущий взятки курами; судья-взяточник — capon-justice
человек, берущий землю выселенного арендатора — land grabber
берущий крепость штурмом; взятие крепости штурмом — carrying a fortress
берущий интервью без предварительного согласования — door stepper
читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика — pass-along reader
орган надзора за переданными на поруки; орган, берущий на поруки — bail agency
берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок — Indian giver
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения — stand-by underwriter
мужчина ухаживающий за женщиной намного моложе его или берущий в жены женщину намного моложе его — angel-maker
