Бесстыдно

бесстыдно лгать — to lie in one's throat, to lie in one's teeth, to lie through one's teeth
бесстыдно лгать — lie in one's teeth
бесстыдно лгать — lie in throat
нагло /бесстыдно/ лгать — to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper
бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза — to lie in one's throat
врать как сивый мерин; бессовестно лгать; бесстыдно лгать — lie like a trooper
нагло /бесстыдно/ лгать кому-л.; лгать (прямо) в глаза кому-л. — to lie in smb.'s teeth

Я полагаю, что её бесстыдно оклеветали.
I think she is shamefully belied.

Он бесстыдно возвеличивает свою роль в мирном процессе.
He shamelessly exalts his own role in the peace process.

...подхалим, который бесстыдно подмазывается к своему боссу...
...a flunky who shamelessly butters up the boss...

Она больше походила на любовницу её бесстыдно красная помада, обтягивающее платье, она курит.
She seemed more like a mistress her brazenly red lipstick, her tight dress, her smoking.