Бесчисленный

бесчисленный как звёзды — like the stars in number
бесчисленный, неисчислимый — out of count
бесчисленные беды — sea of troubles
бесчисленные попытки — endless attempts
бесчисленные страдания — unnumbered agonies
бесчисленные исключения — countless exceptions
бесчисленное количество — incalculable quantity
бесчисленное количество — innumerable /incalculable/ quantity
бесчисленное множество раз — times without number
бесчисленное количество раз — times out of / without number
бесчисленное количество раз — times out of number
бесчисленное количество раз — times out without number

Бесчисленные пластинки слюды усыпали песок.
Innumerable plates of mica spangled the sand.

Книга содержит бесчисленное количество ошибок.
There are innumerable errors in the book.

Она — кумир для бесчисленного множества подростков.
She is the idol of countless teenagers.

Свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея.
Light reflected from myriads of facets of hoar frost.

Она украшала цветами бесчисленное количество банкетов.
She has done the flowers at innumerable society dinners.

Бесчисленными следами была протоптана дорожка к их дому.
Countless footsteps have trodden a path to their door.

Они потратили на эту затею бесчисленное количество часов.
They spent uncounted hours on the project.

Свой рабочий день Вик скрашивает бесчисленными чашками кофе.
Vic's working day is lubricated by endless cups of coffee.

Они портят берега канала бесчисленными кричащими указателями.
They are spoiling the banks of the canal with countless garish signboards.

Мы слышали о ней бесчисленное количество необоснованных сплетен.
We've heard countless unsupported slanders about her.

Существует бесчисленное множество возможностей. / Возможностей — масса.
There are a myriad of possibilities.

Чернокожее население терпело бесчисленные обиды от рук расистского режима.
The black population suffered countless wrongs at the hands of a racist regime.