Боеспособность - перевод с русского на английский

fighting efficiency, combatant value, military efficiency

Основные варианты перевода слова «боеспособность» на английский

- combat efficiency — боеспособность, боевая эффективность

подрывающий боеспособность — destroying combat efficiency
лишать возможности продолжать боевые действия; подрывать боеспособность — destroy combat efficiency

Смотрите также

боеспособность — military /fighting/ efficiency
боеспособность войск — force performance
боеспособность корабля снижена — ship's capability impaired
боевая готовность; боеспособность — tactical fitness
боевая пригодность; боеспособность — battle worthiness
тактическая ценность; боеспособность — tactical value
мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны — the courage and efficiency of Spartan troops were notorious
снизить боеспособность противника; ослабить силы противника — degrade enemy forces

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- combat |ˈkɑːmbæt| — бой, сражение

специальная боевая подготовка; успешные действия в бою; боеспособность — combat proficiency
эффективность боевого применения; боевая эффективность; боеспособность — combat effectiveness

- fighting |ˈfaɪtɪŋ| — борьба, бой, сражение, драка

восстанавливать боеспособность; восстановить боеспособность — restore fighting
восстанавливающий боеспособность; восстановление боеспособности — restoring fighting