Болела

его мозоль болела, как испорченный зуб — his corn twitched like a bad tooth
даже когда она болела, она продолжала ходить на работу — she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment

У меня ужасно болела нога.
I had a nasty pain in my leg.

В детстве она часто болела.
She was often sick during her infancy.

Утром у меня дико болела голова.
I had a brutal headache this morning.

У меня болела голова, и меня мутило.
I had a headache and felt crummy.

Когда он проснулся, шея затекла и болела.
He awoke with a painful stiffness in his neck.

У него болела голова, и он чувствовал себя уставшим.
He felt very heady and tired.

У меня покалывало всё тело, и страшно болела голова.
My body tingled all over and I had a terrible headache.

Всю прошедшую неделю моя секретарша болела гриппом.
My secretary's been off with flu for the past week.

Она болела несколько месяцев, ничего не говоря семье
She had been ill for months, unbeknownst to the family

Нога болела, и я не был уверен, что она выдержит мой вес.
My leg was painful, and I wasn't sure it would bear my weight.

У меня очень сильно болела голова, и пойти на работу я не смог.
I had a really bad headache, and couldn't go to work.

Когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями.
When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories.