Бубнить

Хватит бубнить!
Stop mumbling!

Учитель продолжал бубнить, и ученики один за другим уснули.
As the teacher droned on, one by one the class fell asleep.

Лектор продолжал усыпляюще-монотонно бубнить, и в конце концов весь класс стал героически бороться со сном.
The lecturer droned on in a narcotic monotone that eventually had the entire class struggling to stay awake.

Выступавший бубнил целую вечность.
The speaker droned on for an eternity.

Ты вечно бубнишь: "Вот умру, будешь знать".
You're always yapping about when-you-die.

Я хотел бы, чтобы она не бубнила все время об одном и том же.
I wish she would change the record occasionally.