Буйный - перевод с русского на английский
exuberant, lush, riotous, luxuriant, wild, rowdy, unruly, raving, stormy
Основные варианты перевода слова «буйный» на английский
- luxuriant |lʌɡˈʒʊrɪənt| — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородныйбуйный рост — luxuriant growth
Смотрите также
шумливый; шумный; буйный — rip roaring
буйный, неконтролируемый рост — unchecked growth
обильный рост; пышный рост; буйный рост — riot growth
буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться) — the obstinate growth of weeds
Примеры со словом «буйный»
У неё буйный /вспыльчивый/ характер.
She has a violent temper.
Тренер, известный своим буйным поведением.
The coach is notorious for his violent outbursts.
Он был ранен при попытке усмирить буйного пьяного.
He was injured while trying to subdue a violent drunk.
Конрад Блэк был человеком сердечным и довольно буйным.
Conrad Black was cordial and not the least rumbustious.
Река извилисто текла по покрытой буйной растительностью долине.
The river flowed in a sinuous path through the lush valley.
Подобные страхи — не более чем плод чрезмерно буйного воображения.
Such fears are nothing more than the product of an overactive imagination.
Она стала буйной, хотела убить себя, и у нее появилась мания преследования.
She became assaultive, wanted to kill herself and had delusions of persecution.
Руководство университета отстранило от занятий самых буйных демонстрантов.
The University suspended the most recalcitrant demonstrators.
Она всегда хотела жить на острове в Карибском море, в окружении буйной растительности.
She always wanted to live on a lush Caribbean island.
Единственным основанием для этих слухов является чьё-то чрезмерно буйное воображение.
The sole basis for the rumor is someone's overactive imagination.
Даже при самом буйном воображении нельзя представить этого недоумка в роли грозного главы семьи.
That this meathead could be Ivan the Terrible requires a considerable feat of imagination.
