Быстренько

быстренько состряпать кинофильм — whomp up a movie
быстренько состряпать кинофильм — to whomp up a movie

Суд быстренько завершили.
The trial was swiftly brought to an end.

Мы быстренько сделали круг по парку.
We took a quick circuit of the park.

Я сейчас, только быстренько расчешусь.
I'll just give my hair a quick brush.

Мы быстренько пробежались по магазинам.
We had a quick browse around the shops.

Давайте быстренько сложим эти цифры вместе.
Let's just add up these figures quickly.

Они быстренько пропустили по рюмочке в баре.
They had a quick drink at the bar.

Если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу.
I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself.

Мы быстренько сгоняли в город за кое-какими припасами.
We made a quick foray into town for some supplies.

Мы быстренько обнялись и затем пришло время попрощаться.
We hugged briefly, and then it was time to say goodbye.

Я попросил ветеринара быстренько осмотреть и щенков тоже.
I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.

Давайте быстренько прогоним этот танцевальный номер ещё раз.
Let's run over this dance number one more time.

У нас есть время быстренько заскочить в бар и пропустить по стаканчику?
Have we time to nip down the pub for a quick drink?