Основные варианты перевода
- vice-president |ˈvaɪˈsprezədənt| — вице-президентвице-президент по кадрам — human-resources vice-president
вице-президент по развитию — vice-president of development
вице-президент по производству — manufacturing vice-president
вице-президент по товародвижению — vice-president of physical distribution
вице-президент по корпоративному развитию — vice-president of corporate development
вице-президент по работе с общественностью — vice-president of public affairs
старший вице-президент; первый вице-президент — senior vice-president
в этой фирме вице-президент был (важной) фигурой — the vice-president really figured in the company
вице-президент по материально-техническому снабжению — vice-president of purchasing
вице-президент, курирующий группу отделений корпорации — corporate group vice-president
вице-президент компании по кадрам и технике безопасности — industrial relations vice-president
вице-президент по конструкторским и технологическим вопросам — vice-president of engineering
вице-президент компании по материально-техническому снабжению — vice-president in charge of purchasing
вице-президент по финансам; финансовый директор; главный казначей — financial vice-president
вице-президент банка, ведающий ссудными операциями; вице-президент — loaning vice-president
вице-президент по основной деятельности; вице-президент по управлению — vice-president of operations
Смотрите также
вице-президент по финансам — financial vicegerent
вице-президент корпорации по финансам — chief financial executive
вице-президент по финансовым вопросам — vice president for finance
вице-президент, избранный, но ещё не вступивший в должность — president elect
вице-президент корпорации по финансам; начальник финансовой службы — chief financial officer
Примеры со словом «вице-президент»
Критики не жалеют яда для вице-президента.
The knives are out for the vice president.
Он стал вице-президентом Соединённых Штатов.
He became the Vice President of the United States.
Вице-президент находится в официальной поездке.
The Vice President is on an official trip.
Если это не обман зрения, то там сидит вице-президент.
Unless my eyes deceive me, that's the vice-president sitting over there.
Ее должность называется "вице-президент по маркетингу".
Her title is Vice President of Marketing.
Вице-президент должен теперь принять верховную власть.
The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
До тех пор её должность вице-президента была номинальной.
Her title of vice president had been nominal only.
Преемник гендиректора раньше работал здесь вице-президентом.
The CEO's successor used to be the vice president here.
Её назначили, чтобы заменить его на посту вице-президента компании.
She was named to replace him as the company's vice president.
Сегодня вице-президент осмотрел ущерб, нанесённый наводнениями и оползнями.
The vice president surveyed the damage today from flooding and mudslides.
Примерно год назад мой начальник был переведен на должность вице-президента.
My supervisor was advanced to the position of vice-president about a year ago.
Он поднялся с самых низов карьерной лестницы и стал вице-президентом компании.
He moved up through the ranks to become vice president of the company.
