Волшебство

таинственная сила [-ое волшебство] — subtle power [magic]
согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством — the caryatides were supposed to have been petrified by magic
жуткая история о женщине, которая использует волшебство, чтобы вернуть к жизни умершего возлюбленного — a macabre tale about a woman who uses thaumaturgy to bring her dead lover back to life
по волшебству — by magic
как по волшебству — as if by enchantment
словно /как/ по волшебству — as if by magic

Вы верите в волшебство?
Do you believe in magic?

Это было своего рода волшебство.
It was a kind of magic.

Это детская книга про фей и волшебство, но у неё есть и тёмная сторона.
It's a children's book about fairies and magic, but it does have a dark side.

Чистая одежда не появляется просто так, по волшебству.
Clean clothes don't just magically appear.

Как по волшебству, вдруг появился официант с подносом напитков.
As if by magic the waiter suddenly appeared with a tray of drinks.

"Властелин Колец" — это история о чудовищах, героях и волшебстве.
The Lord of the Rings is a story of monsters, heroes, and wizardry.

Поцелуй принца разрушил заклятье (т.е прекратил действие волшебства).
The kiss of the prince broke the spell (=stopped the magic from working).