Основные варианты перевода слова «воспринимаемый» на английский
- perceptible |pərˈseptəbl| — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемыйСмотрите также
отчётливо воспринимаемый — definitely-perceptible
вывод, воспринимаемый человеком — human-readable output
воспринимаемый образ; характер восприятия — perception pattern
воспринимаемый лётчиком; ощущаемый лётчиком — pilot-perceived
носитель информации, воспринимаемый машиной — machine-readable data carrier
материальный /чувственно воспринимаемый/ мир — tangible world
воспринимаемый цвет самосветящегося объекта — self-luminous color
воспринимаемый цвет несамосветящегося объекта — non-self-luminous color
дисплей, воспринимаемый периферическим зрением — ambient display
воспринимаемый лётчиком; значимый для лётчика; пилотажный — pilot-centered
командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением — peripheral command indicator
текст, воспринимаемый текстовым процессором; редактируемый текст — editable text
индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением — peripheral attitude indicator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- perceived |pərˈsiːvd| — осознанныйвоспринимаемый цвет — perceived color
эффективный воспринимаемый шум — effective perceived noise
воспринимаемый уровень шумов в децибелах — perceived noise level in decibels
воспринимаемый цвет объекта; цвет объекта — object perceived color
изолированный воспринимаемый цвет; изолированный цвет — unrelated perceived color
неизолированный воспринимаемый цвет; неизолированный цвет — related perceived color
эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах — effective perceived noise decibel
презюмированный риск; предполагаемый риск; воспринимаемый риск — perceived risk
Примеры со словом «воспринимаемый»
Я не воспринимала его всерьёз.
I did not take him that seriously.
Его ум лишь пассивно воспринимал.
His mind became merely passive.
Плач воспринимают как признак слабости.
Crying is seen as a sign of weakness.
Как я должен воспринимать это сообщение?
How should I take this message?
Как лыжника я не воспринимаю его всерьёз.
I consider his skiing a joke.
Он воспринимает жизнь такой, как она есть.
He takes life as it comes.
Его ухаживания я воспринимала несерьёзно.
I treated his advances as a joke.
Слуховые нервы воспринимают слуховые образы.
The auditory nerves convey impressions of sound.
Она воспринимает /понимает/ Библию буквально.
She takes the Bible literally.
Я всю жизнь неправильно воспринимал "Гамлета"!
I misread Hamlet all my life!
Сотрудников его штаба не воспринимали всерьёз.
The members of his staff were considered lightweights.
Она хорошо впитывает /воспринимает/ информацию.
She is good at absorbing information.
